Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Quand aviez-vous commencé à m'aimer ?
Quand on a commencé à se quereller après que vous ayez pris un de mes patients.
Vous me méprisiez parce que j'étais une voyante.
Vous ne vous rappelez pas quand je vous fixais ? Je ne pouvais pas détacher mes yeux de vous.
Mais même après, vous me hurliez dessus.
Quand je suis devenue conseillère au centre, vous ne m'aviez pas seulement hurlée dessus pour ceci et pour cela,
pourquoi vous mettiez-vous en colère contre moi pour vous avoir parlé informellement ?
Si c'était des personnes ordinaires, je les aurais simplement rejetées, mais j'étais en colère parce que c'était vous,
parce que je me souciais de vous.
Vous vous mettiez en colère contre moi parce que vous m'aimiez ?
Vous avez l'air d'un enfant de primaire, M. Choi l'Enfantin.
Quand aviez-vous commencé à me remarquer ?
Après que je sois devenue employée au centre, vous faisiez semblant d'être hautain, utilisant de grands termes. C'était trop mignon.
Je pense que je dois utiliser des termes plus évolués à partir de maintenant.
C'est l'aube.
Quand devrions-nous nous revoir ?
Dans 3 heures ? Après que vous ayez ouvert votre café et que je commence à travailler.
C'est trop long.
Apparemment, mon professeur de l'université est décédé.
Donc vous devrez aller là-bas aujourd'hui ?
Oui. Je vais devoir participer au service commémoratif, parce que c'était le doyen du département.
Alors je pense que je ne vous verrai pas beaucoup aujourd'hui et demain. Quelle déception.
Je ne veux pas être séparée de vous.
Moi non-plus.
Épisode 9
Il a dû décéder d'un cancer du foie. Il aurait pu être soigné en 5 ans mais il a enduré ça pendant 4 ans et demi.
Quelle honte.
Il y a beaucoup de personnes atteintes de cancer ces temps-ci.
Vous devriez faire attention, vous aussi. Faites des examens médicaux.
Je les ferai.
Amen.
Tout le monde , veuillez bien vous lever. Nous conclurons avec une prière.
♫ Librement, comme nous volons haut ♫
- Chut ! ♫ Dans le ciel ♫
- Chut ! - ♫ Ne soyez pas surpris ♫
Petit agneau de Dieu, qui se débarrasse des péchés du monde,
il participe à cette Sainte Communion, qu'il soit béni.
♫ Avec un joli corps ♫
♫ Portant des habits rouges. Le parfum profond aigre et doux.♫
♫ Tomate cool ! Tomate ! Et moi ♫
♫ je vais devenir du ketchup. Maintenant, je vais danser, hé ! ♫
Je ne peux pas. Je n'ai pas confiance.
Ses parents ont insisté pour demander une consultation.
Ce sont les parents de la nièce du professeur décédé, ne devrions-nous pas les aider ?
Je n'ai jamais fait de consultation à un jeune enfant, et je ne peux pas être proche d'eux non plus.
- Nous ne sommes jamais sur la même longueur d'onde... - Mais quand même, n'es-tu pas curieux ?
Pas seulement pendant la messe, mais à chaque fois que son environnement est calme, ils disent qu'elle se lève et se met à chanter.
N'est-ce pas fascinant ? Ce sera d'une grande aide pour ta recherche.
Elle chante toujours comme ça tous les jours.
Même à l'école maternelle, tous les enfants se taisaient quand l'enseignant leur demandait, mais elle se levait et commençait à chanter.
- Même à la maison, quand j’éteins les lumières avant qu'elle ne dorme, elle se lève et commence à chanter...
Un instant. So Dam, peux-tu venir t'asseoir un moment ici ?
So Dam. So Dam !
Je suis désolé. Quand elle s'intéresse à quelque chose, elle ne vient jamais quand on l'appelle.
Tu ne peux pas faire ça.
Est-ce qu'elle s'arrache les cheveux souvent ?
Oui. Elle les mâche et les mange quelques fois.
Qui sont ses proches ?
Elle a une sœur âgée de 2 ans de plus qu'elle. So Dam a actuellement 6 ans.
So Dam. So Dam !
Elle est aussi très avide lorsqu'il s'agit de nourriture et elle ment beaucoup.
Aussi, elle n'a pas été habituée à aller aux toilettes.
Ça m'épuise de la changer, de laver ses vêtements et ses couvertures tous les jours.
- Trouble du développement ? - Mais, elle est bonne à l'école.
Ji Yeon n'a pas fini d'apprendre le Coréen, mais So Dam connaît déjà l'alphabet Coréen et Anglais
et plusieurs mots Anglais.
Au fait, elle connaît aussi Pi.
Elle connaît autour de 50 décimales après 3,14.
Génie ?
Et, elle tue les insectes assez facilement.
Je ne sais pas si c'est parce qu'elle n'a pas peur ou parce qu'elle n'a aucune émotion. Elle peut tuer des araignées et des cafards...
So Dam.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Vous voyez ? Elle ne se contente pas seulement de les tuer, mais elle les prend pour nous les donner ensuite.
Elle a 6 ans et elle s'appelle Park So Dam.
Son nom est trop joli. J'imagine qu'elle doit être très mignonne quand elle chante.
Mais le problème, c'est qu'elle chante quand ça lui plaît. Aussi, vu que je ne suis pas proche des enfants, veuillez jeter un œil sur elle.
Parce que j'ai senti que c'était nécessaire de l'observer dans un environnement naturel, aujourd'hui, nous avons décidé de la ramener chez elle.
Allons-y, So Dam.
- Au revoir ! - Au revoir !
Comme elle est mignonne !
Je m'appelle Go Hye Rim. Comment t'appelles-tu ?
Pourquoi pleures-tu, ma So Dam ?
Elle a fait caca.
Park So Yool
J'ai fini de baigner So Dam. Je vais nettoyer avant.
Salut.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'aime vraiment Ahjussi. Je vais me marier avec lui.
Que diable ? Comment a-t-elle était conquise ?
Je ne sais pas. Je ne me souviens pas.
Quand même, vous avez sûrement fait quelque chose à cette enfant pour qu'elle soit comme ça tout d'un coup.
Je ne suis pas sûr.
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Voilà comment elle est.
Vous ne pouvez pas la quitter des yeux. Elle s'attire des ennuis tous les jours.
Est-ce qu'elle joue souvent aussi avec le feu ?
Bien sûr. Un jour est trop long pour... viens ici. Tu dois parler à ces personnes.
Un moment, quand je lui aurai mis ceci.
Parce que demain, ce sont les éliminatoires du concours de beauté pour enfants.
Même si elle avait participé, c'est évident qu'elle n'aurait pas gagné, mais elle en fait toute une histoire.
Est-ce que So Dam participe au concours ?
Non, So Yool.
So Dam doit participer à un concours pour enfants surdoués et talentueux.
Je suis désolée.
Elle voulait tellement participer à cette compétition qu'elle en a fait toute une histoire.
Non, ce n'est pas grave, elle est ravissante.
Vous avez dit l'avoir vue se lever ce matin, ce qui signifie que ça fait à peine deux heures qu'elle a disparu !
Pourquoi ne pouvez-vous pas la trouver ?
Patientez un peu, Président.
Tout le monde est en train de la chercher.
Tout le monde ne s'est-il pas rué dehors ?
Est-il nécessaire d'alerter tout le voisinage ?
Nous l'avons trouvée, Président.
Quoi ?
Mademoiselle, levez-vous, sinon vous allez avoir des problèmes.
S'il vous plaît, levez-vous vite ! Mademoiselle !
Elle a été découverte par un randonneur. Nous avons réussi de justesse à l'empêcher d'appeler la police mais...
Faites en sorte que rien de tout ça ne s'ébruite. Donnez-lui de l'argent pour qu'il garde le silence.
Oui.
Mademoiselle, levez-vous maintenant. Dépêchez-vous, levez-vous.
Je vous ai dit de vous dépêcher de vous lever.
Mademoiselle !
Madame Go.
Ravi de vous voir.
Maintenant que je vous vois, mon esprit se sent bien.
Vous allez bien, Président ?
Il y a quelque chose sur vos vêtements.
Vous avez toujours des yeux de lynx. Par moments, vous êtes comme une fille pour moi.
Ah, c'est vrai ! La fois où je n'ai pas deviné correctement à propos de votre fille,
c'est parce que je ne l'avais pas vue en personne.
À travers Marie Antoinette, j'arrive à lire mon interlocuteur.
Mais comme j'avais juste entendu parler d'elle, Je ne pouvais pas comme ça...
Ne vous inquiétez pas.
Dites-moi quelle orientation mon entreprise doit prendre cette année.
Oui, un moment s'il vous plaît.
La maison est-elle ancienne ?
Quand puis-je emménager ?
Les charges locatives mensuelles, c'est combien ?
Je vais signer le contrat pour cet appartement.
Qu'a-t-elle dit ? Nous avons actuellement une promotion 1+1 (pour 1 acheté, 1 offert.)
Qu'en pense-t-elle ?
Justement, Marie Antoinette a déjà parlé de ça.
Au lieu d'offrir la même chose,
pourquoi ne pas donner un produit cosmétique différent dans la même gamme de prix ?
Les cosmétiques ont une date de péremption, si vous offrez le même produit,
les clientes vont essayer de le finir au plus vite, ce qui serait dommage.
C'est vrai.
Alors au lieu d'un 1+1, 1+ un autre produit serait mieux.
Si vous faites ça, le bouche à oreille va fonctionner sur SNS, des produits peu connus pourraient être mis en avant,
et ça liquiderait les vieux stocks. Ça fait d'une pierre deux coups.
C'est vrai ! Venez-vous juste de le lire dans mon esprit ?
Comment pouvez-vous deviner aussi bien ce que je pense ?
La promotion 1+1 qui a lieu actuellement,
comme elle vient de le dire, voyez si on peut la modifier.
Oui. Et aussi ceci...
C'est vrai ! Aujourd'hui, j'ai apporté un cadeau. C'est du maquillage.
Waouh, vraiment ? J'en ferai bon usage.
Vous aimez les échantillons, n'est-ce pas ?
Je leur ai dit de rassembler des échantillons de tout ce que nous avons sorti.
Qu'en pensez-vous ? Ça vous plaît, n'est-ce pas ?
Oui, Président. J'en ferai bon usage.
Bonne dégustation.
Êtes-vous libre maintenant ?
Je crois que nous devons rencontrer un client ensemble.
Oh. Vous allez quelque part, Docteur ?
Je dois rencontrer un client.
Il n'y a pas de client à voir à l'extérieur du bureau aujourd'hui.
Si, quelqu'un que tu ne connais pas.
Quel genre de client ?
C'est une femme, 35 ans et voyante.
Oui, Seung Chan Hyung, est-ce qu'il y a un client que le docteur doit rencontrer à l'extérieur aujourd'hui ?
Aucun, n'est-ce pas ? Mais...
Oh, mangeons-en un.
Nous ne sommes plus des enfants, et je déteste la barbe à papa.
Qui vous oblige à en manger ? Je vous demandais d'en acheter pour moi.
Si nous faisons ça, acheter de la barbe à papa va compliquer les choses.
- Par hasard, êtes-vous en couple ? - Excusez-moi ?
Il y a une offre spéciale sur les massages, si vous êtes en couple vous avez 20% de réduction.
Vous êtes bien un couple ?
Oui.
Vous ne voulez même pas m'acheter de barbe à papa qu'entendez-vous par couple...
- D'accord, je vais vous en acheter. - Laissez tomber.
Je suis désolé.
Hé ! Je comprends que tu traverses un moment difficile à cause de ma sœur, mais
un premier amour est un premier amour, et les études sont les études, pas vrai ?
Je suis même en train de tourner. Tu ne vas vraiment pas te concentrer ?
Ce n'est pas parce que j'ai été rejeté par Hye Rim Noona que je suis comme ça. C'est parce que je suis inquiet.
Inquiet à quel propos ? Ma sœur se porte très bien même après t'avoir rejeté.
Non, Hye Rim Noona est actuellement impliquée dans quelque chose de mauvais.
De quoi tu parles ?
Noona ! Si jamais Hye Rim Noona fréquentait un mauvais garçon, que feriez-vous ?
Quoi ? Ma sœur fréquente quelqu'un ?
Je me rappelle la première fois que je vous ai vu ici.
À ce moment-là, nous étions vraiment sur la défensive, pas vrai ?
J'étais sincère, et c'est vous qui m'avez mal compris.
À ce moment-là, pourquoi avez-vous envoyé des bouquets de fleurs comme ça ?
Vous n'étiez pas non-plus venu à la comédie musicale.
Je voulais attirer votre attention en utilisant une méthode originale.
Parce que Ji Ho et Seung Chan vous aimaient bien tous les deux.
Comment saviez-vous qu'ils m'aimaient bien ?
Il me suffit d'un regard, je ne suis pas psychologue pour rien, vous savez.
Je vois.
C'est vrai ! Ji Ho m'a avoué son amour.
Que lui avez-vous répondu ?
Je l'ai éconduit gentiment, bien sûr.
Vous m'avez dit que Ji Ho était vraiment peiné.
Oui, mais il est en âge d'expérimenter la peine.
Et Seung Chan ? Il s'est déclaré, pas vrai ?
Oui. Mais je n'ai pas pu l'éconduire sur le moment.
Et donc ? Vous en êtes simplement restée là ?
Non, j'ai sous-entendu que je n'étais pas intéressée.
J'allais aussi l'éconduire verbalement, mais il ne m'en a pas laissée l'occasion.
Les choses comme ça doivent être exprimées avec fermeté,
sinon ça ne fera que s'éterniser et donner de faux espoirs.
Oui, j'essaierai de lui dire gentiment.
Non, vous ne pouvez pas le faire gentiment.
Seung Chang est entêté et assez obtu.
Si vous tournez autour du pot, ça ne l'atteindra pas.
"Tu ne me plais pas, alors éloigne-toi de moi", si vous lui dites fermement, comme ça...
Même comment est-ce que je peux dire ça, avec tous les bons moments que nous avons passés ensemble ?
Alors ? Vous allez être gentille avec lui, et être comme ça avec moi ?
Comment pouvez-vous vous comparer à lui ?
Maintenant je me rends compte que vous êtes du genre jaloux.
Ce n'est pas de la jalousie, c'est juste normal que les choses soient claires entre un homme et une femme.
Seung Chan, éconduisez-le clairement sans adoucir vos paroles. Ne le laissez pas espérer.
D'accord, je vais y réfléchir.
N'y réfléchissez pas juste.
D'accord, je lui dirai haut et fort.
Ah, quel type jaloux.
Qui c'est ? Avec qui est ma sœur ? Dis-moi ! Je meurs d'envie de savoir !
Le docteur Choi Soo Hyun.
Vraiment ? Comment tu sais ça ?
Ils ont tous les deux trouvé une excuse pour partir. Je parie qu'ils sont ensemble en ce moment.
Wouah. C'est dingue. Ma sœur est enfin casée !
Mais tu veux dire quoi par "c'est une mauvaise personne" ? Il a une mauvaise personnalité ?
Non, Hye Rim noona est le sujet d'une expérience, en ce moment.
L'expérience bizarre ? Je croyais que c'était fini.
Non, ce n'est pas encore fini. C'est toujours en cours.
Vraiment ? Qu'est-ce qui ne va pas avec l'expérience ? C'est mauvais pour ma sœur ?
Oui. C'est mauvais !
Go. Hye. Rim.
Oui, je viens d'arriver. Vous êtes rentré, vous aussi ?
Tu sors avec le docteur Choi Soo Hyun, par hasard ?
Je viens de me changer et de me doucher. Et vous ?
Tu sors avec lui ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Oh, l'expérience dont tu parlais...
Je vois. Vous avez aussi mis des vêtements confortables.
Notre synchronisation est impeccable.
Ji Ho a dit que l'expérience n'était pas encore terminée.
Attendez un instant.
Va-t'en. Va-t'en immédiatement !
J'ai juste à partir, pourquoi tu cries ?
Ce n'est rien. Où en étions-nous ?
Ça va probablement aller, non ?
Ils sont fous l'un de l'autre. Il n'y a pas moyen qu'il poursuive une mauvaise expérience.
Hye Rim, quand avez-vous eu votre premier amour ?
Je ne sais pas. Maintenant ?
Et vous ?
En CM2 ?
Quel genre de fille c'était ?
Une jolie fille.
Elle faisait partie du comité d'embellissement, mais elle m'a accosté en premier, a déclaré sa flamme et m'a demandé de sortir avec elle.
Alors ? Vous êtes sortis ensemble ?
Non.
Je croyais que c'était parce qu'elle m'aimait, mais ce n'était pas ça.
C'était parce que tous les autres garçons l'aimaient, mais j'étais le seul qui ne s'intéressait pas à elle.
C'est vrai. Les filles réfléchissent comme ça.
On est intéressées par ceux qui ont l'air de ne jamais pouvoir nous aimer. C'est pour ça que les pasteurs sont si populaires.
Exactement.
Après avoir vécu ça une fois, je demande d'abord la raison pour laquelle quelqu'un m'aime.
"Elle m'aime pour ci et pour ça."
Alors vous n'avez jamais aimé quelqu'un d'autre après ça ?
Personne que j'aie vraiment aimé.
Alors je suis votre premier amour ?
Alors chantez-moi une chanson.
Non, je chante faux.
Quand quelqu'un que vous aimez chante pour vous, ça sonne bien. Allez, chantez pour moi. Vite.
Je n'ai jamais chanté au téléphone...
Quand vous aimez quelqu'un,
vous faites des choses que vous n'aviez jamais faites avant.
Allez ! Chantez pour moi. Sinon je vais juste raccrocher.
Cette personne, c'est Antoinette.
C'est Marie Antoinette, j'en suis sûre.
Cet homme est un imposteur. Quoi qu'il arrive, tu ne peux pas être avec lui !
Bienvenue.
Go Hye Rim ! Ici !
J'ai commandé un chocolat chaud. Que veux-tu ? Par ici !
Non, c'est bon. Je ne veux rien.
Que se passe-t-il ? Quelque chose de mauvais est arrivé ?
J'aime Choi Soo Hyun.
Ça fait un moment que je l'aime, mais nous sortons ensemble maintenant.
Je suis désolée Seung Chan. J'aurais dû te le dire plus tôt.
- Go Hye Rim, tu ne peux pas être avec lui. Il est... - Je sais que tu ne l'aimes pas, mais
- pour moi... - Tu ne peux pas lui faire confiance !
- Si tu sors avec lui, tu vas... - Pour moi, c'est quelqu'un de bien.
Ça fait un moment que je ressens ça.
Tu l'aimes vraiment, pas vrai ?
Oui.
Tu sais, cette expérience ?
Oh, ça ? Il a accepté d'arrêter.
On a déchiré le contrat et il a supprimé les fichiers de son ordinateur.
Vraiment ? Et l'IRMF alors ?
On a décidé de ne pas la passer.
Terminer l'expérience ? Comment tu sais ça ?
Go Hye Rim me l'a dit. Tu l'as vraiment terminée ?
Elle t'a officiellement rejeté, hein ?
Réponds-moi juste. Tu as vraiment laissé tomber l'expérience ?
Si tu mens encore, j'irai directement tout dire à Go Hye Rim...
Je l'ai terminée.
Alors je peux regarder dans ton ordinateur ?
Autant que tu veux.
Alors il n'y a rien, tu vois ?
Tu ne les as pas mis sur un disque dur ou une clé USB ?
Choi Seung Chan. Tu montres ta faible estime de toi avec cette expérience. Regarde la vérité en face !
Go Hye Rim t'a rejeté et m'a choisi.
Tu crois que la balle ne peut pas entrer parce qu'il y a un gardien ?
Même, le gardien ne change pas.
Si tu continues de marquer le score, c'est sûr.
Même, il est impossible qu'un tireur devienne gardien.
Même, le jeu n'est pas encore terminé.
Hyung, tu es toujours celui qui n'a eu que 6% pendant l'IRFM.
Ne t'inquiète pas. Les résultats de la prochaine seront différents.
Tu refais une IRFM ?
Pour pouvoir terminer l'expérience, je n'ai pas le choix. Nous devons réaliser une dernière IRFM.
Seulement à ce moment là, l'expérience dont tu voulais parler à Go Hye Rim sera terminée.
Et toi aussi, tu ne veux pas vérifier ses sentiments ?
C'est vrai, mais... Tu sais qu'elle était très suspicieuse de l'expérience, non ?
Tu crois qu'elle va accepter de faire une IRFM ?
C'est pour ça que je vais l'y amener.
Mangez autant que vous voulez, Soo Hyun. C'est moi qui paie.
Je suis désolé, Hye Rim. Je vais te mentir encore une dernière fois.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous n'avez pas faim ?
À quoi cela sert-il de manger quand j'ai eu seulement 6% à l'IRFM ?
Vous êtes toujours là-dessus ?
Je vous ai dit que je pensais à autre chose à ce moment-là.
Je suis un chercheur. Je pense que voir les sentiments de l'autre à travers les chiffres est la meilleure manière.
Peu importe que vous pensiez à autre chose, si vous m'aimiez vraiment, le résultat n'aurait pas été si faible.
Pourquoi ce chiffre est-il si important ?
Le fait que nous soyons ensemble maintenant est bien plus...
Je crois que le cœur est dans le cerveau.
Et vous ne pouvez pas embobiner le cerveau.
Mais 6%...
J'ai beau y penser, c'est...
Soo Hyun, vous savez que j'ai été dans une troupe de théâtre, pas vrai ?
Si je travaille assez, je peux même falsifier le pourcentage dans mon cerveau...
Si on pouvait embobiner le cerveau si facilement, pourquoi l'IRFM existerait-elle ?
Oublions ça. Un résultat de 6% ne devrait rien vouloir dire.
Soo Hyun, vous êtes si trivial. Pourquoi restez-vous sur quelque chose d'aussi insignifiant ?
C'est ce que je dis. Je suppose que c'est pour ça que l'IRFM ne m'accorde que 6%.
D'accord, refaisons l'IRMF alors.
C'est bon, c'est inutile de faire quelque chose qu'on a dit qu'on ne ferait pas...
C'est parce que je suis mal à l'aise.
Soo Hyun, vous allez continuer à parler des 6% sans arrêt.
Je n'irai pas jusque-là.
Cela m'embête, mais...
Épargnez-moi ! Refaisons juste l'IRMF.
Je vais vous montrer mon cœur haut et fort.
Si c'est ce que vous pensez, alors on n'y peut rien.
Plus de gâteaux de riz, s'il vous plaît.
Voyons voir... Ji Ho est...
à 21%.
C'est quand même plus élevé que la dernière fois. Ensuite Choi Seung Chan.
77% !
Oh, oui ! Ça a presque doublé.
Pouvez-nous partager vos pensées concernant ce résultat, M. Choi Soo Hyun ?
Oh, vous avez changé votre photo, Docteur.
C'est quoi cette pose de mannequin ?
À tout hasard, serais-tu allé dans un studio pour prendre cette photo exprès ?
Oh, oh, oh... C'est comme ça que tu règles ça ?
Place la photo.
98% !
Les résultats de la seconde IRMF...
Le sujet d'étude Go Hye Rim, avec un pourcentage élevé de 98%,
a choisi le sujet A, Choi Soo Hyun.
Donc, moi, le superviseur de cette expérience, annonce officiellement la fin de l'expérience Madame Antoine.
Vous n'allez pas applaudir ?
Vous avez travaillé dur, les gars. Sur ce, ce sera tout.
Il y a encore la 2e phase de l'expérience.
2e phase ? Il y a aussi une 2e phase pour l'expérience ?
Oui.
L'expérience montre combien le sujet d'étude aime la personne qu'elle a choisi.
- La 1è mission est de... - Il y a même des missions ?
Hé ! Tu as l'intention de tourmenter Go Hye Rim pendant combien de temps ?
Calme-toi. La 2e phase de l'expérience est vraiment simple.
Tu la dupes quand même, c'est pareil !
C'est vrai.
Les couples normaux font la même chose !
Tu leur donnes une mission et tu vois à quel point ils s'investissent...
Ah, vraiment toi et ta bouche !
Je vais le dire à Go Hye Rim. Je vais lui dire tout de suite.
Tu n'as même pas besoin de lui dire que c'était une expérience.
Quelque chose comme envoyer un message vidéo ?
Tu crois aller où, là ?
Tu demandes parce que tu ne sais pas ? Bouge.
Donne-moi du temps pour bien y réfléchir.
Un, deux, trois. C'est suffisant, non ?
Une semaine ! J'y réfléchirai durant une semaine.
Et déciderai si je dois laisser tomber la deuxième phase de l'expérience ou pas.
Pourquoi tu aurais besoin d'une semaine pour réfléchir à ça ? Laisse tomber maintenant.
Non ! C'est une expérience importante pour moi.
J'ai besoin d'au moins une semaine pour y réfléchir soigneusement.
Honnêtement, je pourrais être en train de te mentir là.
En complotant avec Ji Ho, je dis que je pourrais te tromper en disant qu'il n'existe pas de 2e phase à l'expérience.
Mais, parce que tu faisais aussi partie de l'expérience...
Je ne veux pas aller jusque-là. D'accord ?
Une semaine. Marché conclu ?
3 jours. Décide-toi en 3 jours.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Tu as confiance en mon grand frère ?
Je ne sais pas. Mais, pourquoi ?
Je ne peux pas lui faire confiance.
Il n'arrête pas de dire expérience, expérience. Une semaine ? Il serait pareil même si on lui donnait un mois. Il est du genre à faire des expériences toute sa vie.
Bon, c'est vrai.
Tu veux voir Go Hye Rim continuer à être dupée ?
C'est pour ça que je te dis qu'on devrait faire quelque chose, on devrait l'empêcher de continuer l'expérience.
Mais comment ?
D'abord, plantons un virus dans son ordinateur.
Faisons en sorte que tous les documents disparaissent dès qu'il appuie sur le bouton "démarrer".
Et endommageons les stockages externes comme les USB.
- Vous voulez supprimer les fichiers sur l'expérience ? - Bien sûr.
Mais, le docteur a déjà tout sauvegardé sur le cloud.
Puisque c'est chez le fournisseur internet du client, seul le docteur peut y accéder.
Quand est-ce que celui-là... Tellement rapide.
Juste après que l'IRMF soit finie, il a dit que la sécurité devait être renforcée.
Il n'y a rien d'autre que nous puissions endommager ?
Il stocke bien les documents importants comme le plan et les journaux de l'expérience séparément...
Alors débarrassons-nous au moins de ça.
C'est dans le coffre derrière le cadre, dans la salle de consultation.
Mais là aussi, seul le docteur connaît le mot de passe. Vous ne pourrez pas l'ouvrir.
Passez sur la première voie et assurez-vous de mettre le clignotant.
Mon dieu, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Arrêtez l'essuie-glace, et éteignez le clignotant gauche.
Vous avez dit quelle voie déjà ?
D'accord, changeons de voie. Il n'y a aucune voiture qui arrive.
Très bien.
- C'est bon ? - Oui.
Maintenant continuez juste tout droit sur cette voie.
Hye Rim, maintenant vous pouvez vous redresser et regarder à travers la vitre. Nous sommes sortis nous amuser.
Nous sommes loin. Où allons-nous ?
J'ai loué la villa d'un ami, je voulais me reposer dans un lieu confortable.
Alors ça veut dire qu'on y passe la nuit ?
Y passer la nuit... On peut juste revenir, ou on peut dormir là-bas.
Oh, que faire ? Je n'ai rien préparé du tout.
Alors allons-y et revenons.
Non, on n'a pas besoin de faire ça.
Où est parti Hyung ?
Je ne sais pas, il a appelé Go Hye Rim très tôt ce matin puis il est parti.
- Et Go Hye Rim ? - Ils sont ensemble.
Et en plus de ça, le docteur a aussi emballé de simples affaires.
Où vont-ils pour avoir besoin de préparer un bagage ?
Je ne sais pas, on dirait qu'ils vont passer la nuit ensemble.
Oh, j'adore !
Je ne demanderai pas où vous deux êtes allés,
mais aujourd'hui c'est le troisième jour.
Soit tu arrêtes cette expérience, soit tu lui dis la vérité.
Si tu ne le fais pas, alors je dirai à Hye Rim...
Je vais m'en occuper.
Go Hye Rim, tu es en train d'être dupée.
La personne à côté de toi est le sujet A.
Bienvenue ! Que désirez-vous ?
Nous allons griller de la viande, n'est-ce pas ?
J'ai reçu un message de Seung Chan.
Vous avez déjà rejeté Seung Chan, non ? Alors, ne répondez pas.
Pour l'instant, essayez de ne pas le contacter et soyez froide avec lui.
Quand même...
Bien, à partir de maintenant, nous faisons une vente flash sur différentes variétés de légumes !
C'est une vente flash ! Allons nous mettre dans la file !
Je vous ferai moins 50% sur les légumes frais !
Ah, ça a l'air délicieux !
Ce n'est pas encore prêt.
Ce sont des saucisses alors c'est bon.
Miam. "Ah".
Mais, pourquoi votre relation avec Seung Chan est aussi mauvaise ?
Nos tempéraments ne vont pas ensemble.
Malgré tout, Seung Chan est plutôt d'un naturel amical.
Il vous appelle Hyung, et traîne autour de vous.
Ce n'est pas qu'il est amical. Il ne craint rien, c'est tout.
Personne ne l'a jamais grondé ne serait-ce qu'une fois.
Il croit qu'il peut faire tout ce qu'il veut à n'importe qui.
Malgré tout, n'est-ce pas agréable d'être approché de manière si gentille ?
Non, je me sens mal.
Je préfère encore le battre rien qu'une fois.
"Dans ce monde, il y a des gens qui te détestent". Je veux juste qu'il le sache.
C'est votre belle-mère qui vous a élevé, n'est-ce pas ?
Oui.
Par hasard, vous êtes ainsi à cause de ça ?
Est-ce que votre belle-mère vous ignorait et ne prêtait attention qu'à Seung Chan ?
Non, elle était très gentille avec moi. Mais il y avait toujours cette ambiance palpable.
3 personnes vivaient à la maison, mais 2 se liguaient contre moi.
Vous ne vous rappelez pas de votre vraie mère à part ce souvenir au parc d'attractions ?
Pas du tout.
Mangeons maintenant. À ce rythme, toute la viande va brûler.
Choi Seung Chan
Appel manqué : Choi Seung Chan
Désolé de vous avoir demandé de venir si tard. Je n'ai aucune motivation le matin.
C'est bien, Docteur. Si vous manquez un jour d'exercice, c'est difficile de reprendre.
Seung Chan, prenez une profonde inspiration, vous aussi.
Oui.
Quoi ? Vous attendez un appel ?
Oui. J'ai parlé de l'expérience à Hye Rim par message.
Vraiment ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je n'ai aucune réponse pour l'instant. Je ne suis pas sûr qu'elle l'ait vu ou pas.
Si elle découvre la vérité à propos de l'expérience, elle pourrait vous détester. Ça ne vous gêne pas ?
Je ne peux rien y faire même si elle me déteste.
Plus que ça, je crains que Hye Rim souffre beaucoup de tout ça.
Vous pourrez alors la réconforter.
En fait, j'ai déjà acheté des tickets pour aller patiner, juste au cas où.
Mais j'ai l'impression d’utiliser ça comme excuse pour la revoir. Je vais juste les jeter.
Attendez une minute. Je vais les prendre.
Docteur, vous savez bien patiner ?
Eh bien, juste un petit peu. Je pourrais apprendre de n'importe qui.
Ça va probablement être chaotique parce que tout le monde patine seul.
Devrais-je y aller avec vous ?
Si vous venez avec moi ça serait génial, mais si vous êtes occupé, je peux y aller seule.
Non, Docteur. Allons-y ensemble après que j'aie envoyé un message de plus.
C'est vrai, je n'ai pas encore regardé le message de Seung Chan.
Laissez juste ça.
Pourquoi ? Ça pourrait être quelque chose d'urgent.
C'est parce que vous continuez à le laisser faire qu'il continue de faire tout ce qu'il veut.
Nous devons corriger ses habitudes maintenant. Donnez-le-moi. Je vais le supprimer pour vous.
- Attendez, laissez-moi juste le voir... - Hye Rim.
Batterie faible
Il s'est éteint.
Quoi ? Êtes-vous en train de bouder parce que j'allais vérifier le message ?
Tellement puéril.
Donnez-moi ceux que vous avez savonnés. Je vais les rincer.
Une, deux.
Comme ça, Docteur. Comme si vous poussiez, c'est comme ça qu'on fait.
Je ne sais pas... c'est assez difficile.
Mais vous y arrivez quand même très bien.
Docteur, comment gérez-vous un amour à sens unique ?
Seung Chan, vous avez un cœur si adorable.
Au lieu de demander quelque chose comme "Comment pourrais-je rompre avec elle proprement ?" C'est la première fois qu'on me demande ça.
Je pense qu'il est trop tôt pour abandonner. Mais je ne peux pas ne rien faire, ce qui est un problème.
Bien sûr. C'est bien que vous ayez demandé.
J'ai un doctorat sur l'amour à sens unique, alors je connais très bien le sujet.
Comment êtes-vous devenue docteur de l'amour à sens unique ?
Moi aussi... il y a quelqu'un que j'aime.
Vraiment ? Une personne aussi âgée que vous, aime quelqu'un ?
Bien sûr. Quelqu'un d'âgé n'est-il pas une personne ?
Alors, comment gérez-vous cela ?
Je l'aime juste du mieux que je peux.
Quand je vois cette personne, mon sourire apparaît.
Rien que ça, c'est une grande chance.
Et quand vous commencez à avoir des sentiments pour quelqu'un sans contrepartie, vous êtes surpris de voir que vous avez engrangé tant de passion.
Ça peut être une force afin réfléchir sur soi-même.
Alors, profitez juste de cette émotion.
L'amour à sens unique qui n'est pas calculé ou avec un objectif,
c'est l'amour le plus innocent du monde.
Alors, je suis aussi resté innocent, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Et...
Parfois vous êtes chanceux, aussi.
Quoi ?
Ah, non rien.
Vous semblez fatiguée. Devrions-nous arrêter de patiner ?
Non, je ne suis pas fatiguée du tout. Je peux encore faire 10 tours de plus.
Oui. Alors, encore une fois.
Une, deux. Une, deux. Une, deux.
Être ici avec vous, ça ressemble à un rêve.
Moi aussi.
À partir de maintenant, je vais vous aimer de tout mon cœur
sans me soucier de ce que les autres pensent, et compenser ce que vous n'avez pas reçu de votre mère.
Je vais vous donner tout l'amour.
Je vous aime, Soo Hyun.
Moi aussi.
Au lieu de "moi aussi", vous n'avez rien d'autre à me dire ?
Oui. Continuez comme ça en répétant encore 10 fois.
D'accord... Excusez-moi... Quand est-ce que je pourrai jouer le Prélude de Bach ?
Je suis désolée, Docteur. Il vous reste encore un long chemin à parcourir.
Il est chargé maintenant.
Merci.
Go Hye Rim, tu es en train d'être dupée.
La personne à côté de toi est le sujet A.
Il y a un coffre dans son bureau derrière un cadre.
Utilise toutes les méthodes pour obtenir le code de Hyung et ouvre-le. Alors tous les secrets seront révélés.
Rentrez vous reposer. Je sortirai aussi après m'être reposé un peu.
Oui. Rentrez bien, Soo Hyun.
L'anniversaire de Soo Hyun est...
Salut, Seung Chan. Bonjour.
Tu y es allée ?
Où ça ?
Avec Hyung.
Oui.
Tu as lu mon message ?
Oui.
Tu l'as reçu et tu n'as pas encore répondu ?
Il n'y avait aucun contenu important.
Tu as vu le coffre ?
Je ne vais pas regarder dedans. Je ne veux plus me méfier de Soo Hyun.
Vous êtes-vous un peu reposé, Soo Hyun ?
- Et vous, Hye Rim ? - Oui, moi aussi.
Pouvez-vous vérifier le message sur mon téléphone ?
Quoi ?
Mes mains sont occupées.
Je pense que c'est un spam, mais j'aimerais vérifier juste au cas où. Si vous allumez, le contenu du texto sera visible.
Il me demande d'entrer le code.
Ah, c'est votre date de naissance.
Tous ceux qui sortent ensemble font ça. Vous ne le faites pas ?
Il va y avoir une vente dans un centre commercial.
Je me disais bien que c'était un spam.
- Allô ? - C'est l'équipe de sécurité. Nous avons détecté une activité suspecte.
On dirait que rien ne manque.
Et de votre côté, Hye Rim ?
Pareil. Mais j'ai entendu dire que la serrure de votre porte était cassée. Le boîtier électrique aussi est en panne.
C'est effrayant. Ça veut dire que quelqu'un est entré par effraction.
Est-ce que vous voulez le signaler à la police ?
Non, nul besoin d'aller jusqu'à cette extrémité. Peut-on ouvrir la porte maintenant ?
Oui, mais nous pensons que vous devriez prendre des mesures de sécurité plus élevées à partir de maintenant.
Vous devriez aussi faire vérifier le mécanisme de fermeture et changer vos mots de passe aussi vite que possible.
Oui. Un instant, je dois vérifier quelque chose.
Nous pensons que vous devriez prendre des mesures de sécurité plus élevées et changer vos mots de passe.
Ah, c'est votre date de naissance.
Tous ceux qui sortent ensemble font ça. Vous ne le faites pas ?
Retrouvons-nous dans une heure au café où nous nous sommes déjà vus.
D'accord. Mais, est-ce que le docteur Bae Mi Ran est allée quelque part ?
Elle prend des leçons ces derniers temps, donc elle est partie tôt.
Seung Chan est aussi allé à l'école et Ji Ho est sorti. Je suppose que je vais dîner toute seule aujourd'hui.
Il n'y a personne, n'est-ce pas ?
Excusez-moi. Un autre verre, s'il vous plaît.
Hé, arrête de boire.
Excusez-moi ! Annulez-ça ! Ne l'apportez pas.
Tu te tourmentes la nuit alors qu'il fait froid. Tu te sens mal parce que tu as attrapé froid. Et tu pratiques l'hapkido en criant le nom de ma sœur.
Tu ne crois pas qu'il est temps d'arrêter ?
Non, j'ai besoin de souffrir plus.
Non. Je dois être frappé.
Espèce de petit... Si tu veux être battu à ce point-là, laisse-moi le faire pour toi.
Je ne suis pas comme ça parce que j'ai été rejeté par Hye Rim.
Alors quoi ? Pourquoi tu es comme ça ?
J'ai fait quelque chose de terrible à Hye Rim. Je mérite d'être rejeté 100 fois.
Pourquoi ? Est-ce tu as volé ses sous-vêtements ou quelque chose de ce genre ?
Si c'était quelque chose de ce genre alors j'aurais préféré être puni. Mais j'ai aussi...
Qu'est-ce que c'est ? Arrête de me faire patienter et dis-le-moi.
Alors, vous allez le dire à Hye Rim Noona à ma place ?
Lui dire quoi exactement ?
Vous savez l'expérience dont elle est fait partie ? Eh bien...
En fait, c'est une expérience psychologique qui est fondée sur l'amour.
Sur l'amour ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le sujet expérimental est Hye Rim. Seung Chan, le docteur et moi, sommes tous des participants. Le docteur a même supervisé l'expérience.
Sujet expérimental... Pourquoi c'est si compliqué ?
Dis-le juste en termes simples. Qu'est-ce qui se passe ?
Le fait que nous lui disions tous les 3 que que nous l'aimions, c'était totalement faux.
Bien sûr, j'ai commencé à l'aimer tout de suite...
Mais, au départ tout était faux.
C'était pour voir de qui Hye Rim Noona tomberait amoureuse...
Attends, attends. Alors...
Vous l'avez approchée pour voir qui elle choisirait ?
Oui.
Seung Chan aussi ?
Le Docteur Choi aussi ?
Oui.
Salaud.
Pourquoi cette fille ne décroche pas ?
Ah, c'est votre date de naissance.
Tous ceux qui sortent ensemble font ça. Vous ne le faites pas ?
Soo Hyun.
Mon anniversaire est le 2 mars. 0302.
- Combien coûte la barbe à papa ? - 3000 wons (2,20€).
Expérience Madame Antoine. Étude pilote.
Préliminaire. Test 2 : Faire en sorte qu'une femme célibataire dans sa trentaine, soit approchée par trois types d'homme différents,
et voir quelle est la profondeur de son amour pour l'homme qu'elle choisira. Utiliser l'IRMF pour mesurer les sentiments des femmes envers les trois hommes.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki
À genoux. Vous n'allez pas vous agenouiller ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec Hyung, maintenant ?
Je vais faire en sorte qu'il avoue.
Oh mon dieu, Soo Hyun.
Est-ce que tu aurais dit quelque chose à Hye Rim ?
Je dois vous dire quelque chose...
N'ose même pas vendre la mèche !
- Docteur ! - Cancer de la thyroïde ?
J'ai fait une liste de toutes les choses que je veux faire.
Seung Chan, vous êtes là.
Au début, je vous ai fait participer à l'expérience pour vous faire tourner en bourrique.
Mais maintenant, mes sentiments sont devenus réels.
Hye Rim, vous me croyez, non ?
Je veux vous croire, cent fois, mille fois et plus.
Et à propos de la deuxième phase de l'expérience ?
En dehors de celle-là, il y a une autre expérience ?
Seconde phase : Voir à quel point elle déviera des normes sociales.
Tu vas encore te faire avoir par ça ?
Je suis désolé, Hye Rim. Vous pouvez me pardonner ?
Tu as dépassé les bornes ! Tu as complètement joué avec moi !
Je vais le réduire en bouillie !
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
♫ Le Seigneur est mon berger. ♫
♫ Je ne manquerai de rien. ♫
♫ Un jour fatiguant est terminé ♫
♫ Deux personnes sous le clair de lune ♫
♫ Une ombre ♫
♫ Quand je ferme les yeux, un bonheur indistinct semble être à portée de main ♫
♫ C'est toujours ♫
♫ là ♫
♫ Même un cœur blessé ♫
♫ jette une ombre ♫
♫ Dans ton cœur, rappelle-toi ♫
Allons-y.
♫ C'est de ta faute ♫
♫ Depuis ce jour en ce monde ♫
Je vous aime, Hye Rim.
♫ Parfois, ce chemin ♫
♫ Peut sembler éloigné ♫
♫ Bien que les larmes coulent ♫
♫ De mon cœur meurtri. Jusqu'à ce que tout ♫
Madame Antoine Prochainement